Steam says "An error occurred while installing"
In Windows mode Steam only installs a Windows-only game that is set to run with a compatibility tool. Games you buy after turning on Steam integration show up on Superposer's Steam Integration page under Games Steam can't install yet: quit Steam, click Repair…, start Steam and install again. (Pressing Install on the game in Superposer's library does the same.)